La hierba reverdece
Sin ayuda de nadie
La flor florece



Shiki

Por esta senda
no hay nadie que camine:
fines de otoño.


Bashö

pájaros inseguros cantan
tiempo de colibríes
las hojas mueren al caer




Mio

De vez en cuando
se escucha la cascada
entre hojas jóvenes.



Yosa Buson

Oh mariposa.
¿Qué sueñas,
cuando agitas tus alas?


Chiyo ni

Matsuo BASHO

Un viejo estanque;
se zambulle una rana,
ruido de agua.